-
1 conscience money
conscience money n: argent donné pour avoir bonne conscience. -
2 conscience money
-
3 conscience money
1) сумма подоходного налога, анонимно присылаемая на имя канцлера казначейства ( министра финансов) налогоплательщиком, первоначально уклонившимся от её уплатыDid you ever wonder who are those people who pay "conscience money" to the Chancellor of the Exchequer? While such payments are reported names are never revealed. (‘Daily Worker’) — Интересовались вы когда-нибудь, кто же эти люди, анонимно посылающие канцлеру казначейства подоходный налог, от уплаты которого они первоначально уклонились? О подобных случаях возращения денег газеты сообщают, но имена никогда не называются.
2) деньги, выплачиваемые (для успокоения совести) на благотворительные нуждыSir Robert Chiltern: "I don't say that I suffered any remorse... But I have paid conscience money many times. I had a wild hope that I might disarm destiny. The sum Baron Arnheim gave me I have distributed twice over in public charities since then." (O. Wilde, ‘An Ideal Husband’, act II) — Сэр Роберт Чилтерн: "Не скажу, чтобы я когда-нибудь испытывал угрызения совести... Но я много раз пытался откупиться и умилостивить судьбу. За эти годы я пожертвовал на благотворительные цели вдвое больше, чем получил от барона Арнгейма."
Undershaft: "...I am not one of those men who keep their morals and their business in watertight compartments. All the spare money my trade rivals spend on hospitals, cathedrals and other receptacles for conscience money, I devote to experiments and researches in improved methods of destroying life and property." (B. Shaw, ‘Major Barbara’, act I) — Андершафт: "...я не из тех людей, у которых мораль и профессия совершенно изолированы друг от друга. Все лишние деньги, которые мои конкуренты для успокоения совести жертвуют на больницы, соборы и прочее, я трачу на опыты и исследования, совершенствующие методы уничтожения жизни и собственности."
-
4 conscience money
-
5 conscience money
{'kɔnʃəns,mʌni}
n дарение, направено за успокоение на съвестта* * *{'kъnshъns,m^ni} n дарение, направено за успокоение* * *n дарение, направено за успокоение на съвестта* * *conscience money[´kɔnʃəns¸mʌni] n дарение, направено за успокоение на съвестта. -
6 conscience money
-
7 conscience money
'con·science mon·ey nno pl Geld, mit dem man sich ein ruhiges Gewissen erkaufen will; he paid his illegitimate children \conscience moneyer zahlte seinen unehelichen Kinder Geld, um sein Gewissen zu beruhigen -
8 conscience money
деньги, выплачиваемые для успокоения совестиuncovered money — непокрытые бумажные деньги; необеспеченный
spending money — карманные деньги; деньги на текущие расходы
hot money — «горячие» деньги; спекулятивный денежный капитал
-
9 conscience money
Fisc. somme envoyée anonymement au fisc par un fraudeur pour soulager sa conscienceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > conscience money
-
10 conscience money
сумма подоходного налога, анонимно присылаемая налогоплательщиком, первоначально уклонившимся от уплаты;
анонимные возмещения ущерба, выплата долга и т. п. сумма подоходного налога, анонимно присылаемая налогоплательциком, первоначально уклонившимся от уплаты;
анонимные возмещения ущерба, выплата долга и т. п. деньги, выплачиваемые для успокоения совести (чтобы как-то загладить свою вину и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > conscience money
-
11 conscience money
[ʹkɒnʃ(ə)ns͵mʌnı]1) сумма подоходного налога, анонимно присылаемая налогоплательщиком, первоначально уклонившимся от уплаты; анонимные возмещения ущерба, выплата долга и т. п.2) деньги, выплачиваемые для успокоения совести (чтобы как-то загладить свою вину и т. п.) -
12 conscience money
['kɒnʃ(ə)nsˌmʌnɪ]1) Общая лексика: анонимные возмещения ущерба, деньги, выплачиваемые для успокоения совести (чтобы как-то загладить свою вину)2) Экономика: анонимная дополнительная плата в счёт налогов -
13 conscience money
-
14 conscience money
сумма подоходного налога, анонимно присылаемая налогоплательщиком, первоначально уклонившимся от уплаты; анонимные возмещения ущерба, выплата долгаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > conscience money
-
15 conscience money
דמי נוחם* * *◙ םחונ ימד◄ -
16 conscience money
subst.samvittighetspenger (f. eks. innbetaling av skatt i ettertid for å lette samvittigheten) -
17 conscience money
анонімне відшкодування збитків; анонімне погашення боргу; сума податку, що анонімно надсилається платником податку, яких раніше ухилився від сплати податку -
18 conscience money
uang sogok -
19 conscience money
con.science mo.ney[k'ɔnʃəns m∧ni] n dinheiro pago (em geral anônimo) para cobrir custo de algo adquirido desonestamente ou de impostos sonegados, com o objetivo de aliviar a consciência. -
20 conscience money
сума прибуткового податку, що надсилається анонімно платником податків, який спочатку ухилився від сплати; анонімне відшкодування збитку, виплата боргу; гроші, що виплачуються для заспокоєння совісті, загладження провини
См. также в других словарях:
Conscience money — Conscience Con science, n. [F. conscience, fr. L. conscientia, fr. consciens, p. pr. of conscire to know, to be conscious; con + scire to know. See {Science}.] 1. Knowledge of one s own thoughts or actions; consciousness. [Obs.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
conscience money — n. money one pays to relieve one s conscience, as in compensation for some former dishonesty … English World dictionary
Conscience-money — (engl., spr. kónnschens mönnĭ), »Gewissensgeld«, ohne Namensangabe eingesandte Geldsummen, um die man, insbes. hinsichtlich der Steuerzahlung, die Staatskasse betrogen hatte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
conscience money — index reparation (indemnification) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conscience money — money paid, often anonymously, to relieve one s conscience, as for an obligation previously evaded or a wrong done. [1840 50] * * * … Universalium
conscience money — money given to ease the giver s sense of guilt or wrongdoing … English contemporary dictionary
conscience money — Money paid in settlement of an obligation which the person paying has previously evaded or concealed … Ballentine's law dictionary
conscience money — noun Date: 1839 money paid usually anonymously to relieve the conscience by restoring what has been wrongfully acquired … New Collegiate Dictionary
conscience money — con′science mon ey n. money paid, often anonymously, to relieve one s conscience, as for an obligation previously evaded • Etymology: 1840–50 … From formal English to slang
conscience money — /ˈkɒnʃəns mʌni/ (say konshuhns munee) noun money paid to relieve the conscience, as for obligations previously evaded …
conscience money — noun money paid because of feelings of guilt … English new terms dictionary